请帮忙翻译！！！
本人使用的MCSE认证书籍是英文原版《Microsoft Windows 2000 Network and Oprating System Essentials》CourseNumber:2151A
现有几个不懂的句请教一下！！
1.User Rights:

2.Determines whether data received from the cable is intended for the computer?

3.You must be able to differentiate between the multiple network topologies and
then datermine the suitability of applying a specific network technology to
any given network design.

4.Sharing a folder refers to the process by which the folder is made acessible
to multiple users simultaneously over the network.

5.Describe the effect user rights has on user accounts.

6.By default,Windows2000 grants certain rights to such built-in groups as
Administrators,Users,Power Users,and Backup Operators.

7.The Administrators group is the only built-in group that is automatically
granted every built-in right in the system.

1.用户权力，权限
2数据是否被传送给这台计算机通过这个管道
只能看懂这2个大概意思把

　　1.用户权限
2.计算机需要决定该数据是否从线缆上接受过来的.
3.你必须有能力区分各种网络的拓扑结构,然后你就可以决定所给你的网络的拓扑结构.
4.共享文件佳是指把一个文件夹设置成让网络上的其他用户很方便去访问的一个过程.
5.描述一个用户的有效权限。
6、默认情况下，WIN2000会把相应的权限分配给内置的用户组，例如：administrators,users,power users,and backup operators.
7.超级用户组只是一个内置的被系统自动分配的一个用户组。

　　snoopy万岁万岁万万岁！
我问过很多论坛请求翻译可它们要么置之不理要么胡乱打发。
真的感谢你！
还有几个.....小问题:)
1.Permission
2.The more computers there are on the bus,the greater the backup of computers
waiting to put data on the bus,and consequently,the slower the network.

　　你英文都不懂，考MCSE 有什么用途？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
浪费大家时间！！！！

　　你有没有看网络篇的贴子？
民工都可以考CCNA我为什么不能考MCSE?   靠！
你有很了不起吗？
我虽然只是个大专生英文不是很好但我相信通过自己的能力是可以成功的。
TMD你是什么人?博士？都是你这样的德性？？兽性？？
说什么浪费大家时间,我浪费你的时间了？！靠！！
你不回复算了,不懂就别说人家,你以为你是版主？？你算个鸡巴？
英文不懂也只是少部分英文看不懂还有一些专用词语。
他妈的你厉害别在这里逞能！ 靠！
有本事到别的地方发骚去他妈地B！
靠鸟人他妈地B！

　　对于后两个问题：
1.权限（btw：right应该翻译成“权力”以与此相区别）
2.总线上的计算机越多，那么总线上等待传输的数据量就越大，因而，网络也就更繁忙。

　　谢谢nichol!
1.因为开始时rights我理解为权限,但它与permission的意思重复了,理解为权力就很好了。
2.与英文原意似乎有些冲突?
多谢nichol!!